WhatsApp Image 2021-10-14 at 5.24.06 PM.jpeg
Album Preview Yossi Desser - Yiddish Chanukah CarolsYossi Desser
00:00 / 03:28
pdf_edited.png

The idea of ​​Yiddish Chanukah Carols:

In the early 20th century a number of Jewish composers who fled Europe, arrived in the United States looking for work. Back then, the few professions for an immigrant to succeed at was in show-business. 
Many found their calling and earned a living by composing songs for the mainstream, despite Yiddish being their first language.


Some of the cheerful tunes by these Jewish composers are called “Carols”.

For example: - Irvin Berlin, Sammy Cahn, Jule Styne, Robert Wells, Mel Torme, Jay Livingston, Ray Evens, Edward Pola, George Wyle, Felix Bernard - 

These "Carols" were generally written for the winter holiday season. Thus transforming the dark and gloomy winter nights into that of brightness and light. 
Once, while lighting the Menorah on a white and snowy Chanukah evening, I felt compelled to take these compositions which were written for the general public and put it to the Yiddish lexicon. Being there is a scarcity of Chanukah songs in Yiddish I decided to record it. 


I have since had the pleasure performing Yiddish Folk songs at Simches and Kumzitsen for over 10 years. My interest in Yiddish Folk music was fueled by my Grandmother who was a Holocaust survivor. She used to sing them all the time and it ultimately led me on a research mission about the Yiddish entertainers of the early 20th century.
 

A Freilichen Chanukah,
Yossi Desser

unnamed_edited_edited.png

:די געדאנק פון אידיש חנוכה קאַראָלן

א צאל פון די אמאליגע אידישע קאמפאזיטערס וואס זענען אנטלאפן פון אייראפע זענען אנגעקומען קיין אמעריקע און געזיכט צו טוהן עפעס פאר פרנסה, האבן זיי אויסגעניצט זייער נאטורליכע טאלאנטן צו פאבריצירן מוזיק פארן אלגעמיינעם ,

אמעריקאנעם פאלק, כאטש וואס זייער ערשטע שפראך איז געווען אידיש.

 

אסאך פון די אמעריקאנע לוסטיג פאלקס לידער וואס זענען געשריבען געווארן דורך די אידישע קאמפאזיטאר ווערן אנגערופן "קערעלס". 

קאמפאזיטאר ווי צום ביישפיל: - ישראל ביילין, שמואל קאהן, דשאאל שטיין, מעל טארמעי, ראבערט וועלס, דזשעי לעווינגשטיין, דזשארזש ווייל, עדווארט פאלע, פילעקס בירנארד – 

איטליכע פון זייערע ענגלישע "קאראלן" זענען באזירט געווארן איבערן קאלטן ווינטער סעזאן ווען די ווייסע שניי מאכט ליכטיג די טינקעל און קאלטע ווינטער נעכט.
איין חנוכה נאכט ווען איך האב געצינדען די מנורה איז אין אינדרויסן געפאלן א ווייסע שניי, איז מיר געקומען אויפן געדאנק צו נעמען די דאזיגע אלטע מוזיק וואס זיי האבן דאן געשריבן פארן אלגעמיינעם אמעריקאנעם פאלק און דאס ארויפלייגן אויפן אידישן לעקסיקאן באזירט אויף די ליכטיגע חנוכה און ווינטערדיגע נעכט. האב איך דאס רעקארדירט כדי צו מהנה זיין נאך מענטשן, איבערהויפט ווען עס איז נישט פארהאן אזויפיל חנוכה לידער אויפן אידישע שפראך.

 

עס איז מיר א פארגעניגן צו שפילן און זינגען אידישע לידער ביי שמחות און קומזיצן שוין איבער 10 יאר. און מיין אינטערעסע איבער פאלקס לידער קומט פון מיין באבע ע"ה וועלכע איז געווען א מלחמה איבערלעבער וואס פלעגט זינגען די אלטע אידיש פאלקס לידער. דאס האט מיך באצויגן צו די אלטע אידישע אינטערטעינערס פון די אמעריקאנע בראשית יארן וועלכע האבן דאן געשפילט א גרויסע ראלע אין פאבריצירן מוזיק פארן אלגעמיינעם פאלק.

 

א פרייליכן חנוכה,

יוסי דעססער

 
Yossi Desser - Dreidelech - Yiddish Chanukah Carols - (Parody) יוסי דעססער - דריידעלעך - חנוכה
04:19

Yossi Desser - Dreidelech - Yiddish Chanukah Carols - (Parody) יוסי דעססער - דריידעלעך - חנוכה

This song "Dreidelech" is track-9 from my debut album "Yiddish Chanukah Carols" which is available on all platforms here: https://distrokid.com/hyperfollow/yossidesser/yiddish-chanukah-carols Lyrics: פון אלע שטובער הערט זיך גרודער עס ברענען לעכטלעך אזוי שיין אין די הייזער זעהט מען ס׳איז חנוכה מ'געט געשאנקען געשמאקע פאנקען די לאטקעס שמעקן אזוי פיין אין די קינדער זיי שפילן זיך מיט דריידעלעך, דריידעלעך ס׳איז חנוכה אין די גאסן געלט עס קלינגט לידער זינגט ס׳איז חנוכה איבעראל אויף יעדען ווינקיל מ׳זעהט א פינקעל פון אלע פענסטערס אזוי הויעך אין די גאסן זעהט מען ס׳איז חנוכה מ׳גייט מ’קומט אין פראסט און ווינט עס ברענען פלאמען ס׳גייט א רויעך אין די מענטשען זיי שפילן זיך מיט. דריידעלעך, דריידעלעך..... פרעגט מנשה די בית יוסף קשיא א שיינעם תריץ ער וויל אין אלע שיהלען זעהט מען ס׳איז חנוכה הלל זינגט מען לחיים טרינקט מען מנורת צינט מען אינעם שיל און די רביס זיי שפילן זיך מיט דריידעלעך, דריידעלעך...... Video Credits: Video Production: Munch Media Music Produced & Arranged: Ruli Ezrachi Recorded at: RuliProductions Studios Lyrics Composed: Yossi Desser Special Thanks To: Bari Daskal Kings Park Jewish Center Rabbi Abe Robinovich Estee Desser-Kepecs Gombos Bakery Judaica World Cast: Estee Desser-Kepecs Jay Eisenberg (A Silver Bells Adaptation) You could follow Yossi Desser here: Instagram: https://www.instagram.com/yossidesser/ Facebook: https://www.facebook.com/yossi.desser Twitter: https://mobile.twitter.com/YDesser
Yossi Desser - Carry On (Lipa Schmeltzer Cover)
04:10

Yossi Desser - Carry On (Lipa Schmeltzer Cover)

Carry On is on “Lipa Schmeltzer’s” album “A Poshiter Yid”. It was composed by “Moshe Lax” and lyrics by “Bella Levitan”. Lyrics: He found himself standing in the dark, Facing an enemy who sought to slay his heart, All alone in the black of night, Without his family to aid him in his fight. And as the dust rose up from the ground, They battled endlessly to bring each other down, The hours passed had the time come to retreat, Perhaps surrender and admit defeat. A voice inside him said carry on, You must face your fear and persevere until the light of dawn, You'll find a strength you never knew Buried deep inside of you, Yes you will rise up, you must carry on. ‎ויותר יעקב, יעקב לבדו ‎ויאבק איש עמו ‎עד עלות השחר ‎עד עלות השחר ‎ולא ולא ‎ולא יכל לו We all have moments struggles day to day, It just seems easier to throw it all away, And we must remember we can make the climb, A gift of courage from the dawn of time. A voice inside me, Says carry on, You must face your fear and persevere, Until the light of dawn, You'll find a strength you never knew, Buried deep inside of you, Yes you will rise above, You will rise up, You must carry on. ‎ויותר יעקב, יעקב לבדו ‎ויאבק איש עמו ‎עד עלות השחר ‎עד עלות השחר ‎ולא ‎ולא ‎ולא יכל לו You could follow me here: Instagram: https://www.instagram.com/yossidesser/ Facebook: https://www.facebook.com/yossi.desser Twitter: https://mobile.twitter.com/YDesser
Yossi Desser - Que Sera Sera in Yiddish (וואס זאל זיין וועט זיין)
02:30

Yossi Desser - Que Sera Sera in Yiddish (וואס זאל זיין וועט זיין)

Que Sera, Sera (Whatever Will Be, Will Be) originally written by Jay Livingston and Ray Evans and sung by Doris Day. Dave Cash translated into Yiddish here. https://m.youtube.com/watch?v=pHo5DEhDUmQ You could follow me here: Instagram: https://www.instagram.com/yossidesser/ Facebook: https://www.facebook.com/yossi.desser Twitter: https://mobile.twitter.com/YDesser Lyrics: (I revised a few words) ווען איך בין נאך געוועזן קליין, האב איך מיין מאמע געפרעגט אן א שיער, וועל איך זיין ארום, וועל איך זיין רייך, גענטפערט האט זי מיר. וואס זאל זיין וועט זיין, א בעסטן איר קלערט נישט אריין, די צוקונפט זי קומט אליין, וואס זאל זיין וועט זיין, קע סערא סערא. שפעטער און חדר איך האב געזאגט, צו מיינע לערער איי ווי איך וויל, איך וויל זיין א שפילער אדער א זינגער, גענטפערט האט ער שטיל. וואס זאל זיין וועט זיין......... ווען מען האט מיר א שידוך גערעדט, געפרעגט איך מיין כלה וואס זי פארמאגט, וועלן מיר זיין גליקלעך, וועלן מיר זיין פריילעך, האט זי צו מיר געזאגט. וואס זאל זיין וועט זיין......... יעצט האב איך קינדער צוויי און זיי, פרעגן מיך פראגן א יעדן טאג, וואס וועט זיין מארגן וואס צין א יאר, דערמאן איך זיך און זאג. וואס זאל זיין וועט זיין.........
Yossi Desser - All By Myself (Yiddish Parody)
02:11

Yossi Desser - All By Myself (Yiddish Parody)

We are going into week-5 of this quarantine. I hope everyone is safe, healthy and at home. This song describes how most of us are feeling right now. I translated it into Yiddish because “Everything Sounds Better in Yiddish” and changed some of the english lyrics to reflect the current situation. The song “All By Myself” was originally recorded by Eric Carmen in the 70’s and was made famous by Celine Dion in the 90’s. Stay Home, Stay Safe and Stay Sane! Shout out to the people on the front lines: doctors, nurses, first responders, hatzalah, delivery and grocery guys and all essential workers. Thank you for your heroic work! 🙏 Lyrics: ‎איך גדענק, ‎ווען איך קען אינדרויסען גיין, ‎אין איך דארף נישט זיין אליין, ‎די טעג איך בענק. ‎פררביי די טאג, ‎ווען איך גיב שלום מיט מיין האנט, ‎באזיכען מיינע פריינד, ‎פאר דעם איך קלאג, ‎עלענד אליין, ‎איך וויל נישט זיין, ‎עלענד אליין, ‎אינדערהיים. ‏When I was young, ‏I never needed anyone, ‏And shaking hands was just for fun, ‏Those days are gone. ‏Livin' alone. ‏When I’m stuck inside my room, ‏And all I have is zoom, ‏I hope I’ll see you soon. ‏All by myself, ‏Don't wanna be, ‏All by myself, ‏Anymore. You could follow me here: Instagram: https://www.instagram.com/yossidesser/ Facebook: https://www.facebook.com/yossi.desser Twitter: https://mobile.twitter.com/YDesser
Yossi Desser - Yiddishkeit (אידישקייט)
02:42

Yossi Desser - Yiddishkeit (אידישקייט)

Sassi Keshet sings it on the Israeli version of ”Der Vilner Chazan. פונעם בורא, אונזער תורה, האבן מיר באקומען א געשאנק, ס׳זאל באלויכטען ווי א מנורה, און לייטערן אונזער גאנג. פון געבוירן, איבער יארן, ערליך אפגעהיט די צען געבאט, אינעם הארצען אין זיכרון, די תפילה צום גרויסען גאט. אידישקייט, וועט מיט אונז אייביג זיין, אידישקייט, איז אונזער זון׳ען שיין, אונזער גאנג, ער ציעט שוין יארן לאנג, נאר ווי א לאנגע, לאנגע קייט. אידישקייט, האט אונז פון שמד געהיט, בייגן אונז, וועט קיינער קיינמאל ניט, האפענדיג, מיר גלויבען אלעמאהל, אז אייביג לעבן וועט דאס פאלק ישראל. אוי אין גלות, לאנגע יארן, איז דער איד געוועזהן נע ונד, אין בטחון נישט פארלוירן, און תמיד א טרייסט געהאט. אלע אידן זענען ברידערס, און אין מענטשען האבן מיר געגלויבט, יעדן שבת מיט התלהבות, געדאווענט אין גאט געלויבט. You could follow me here: Instagram: https://www.instagram.com/yossidesser/ Facebook: https://www.facebook.com/yossi.desser Twitter: https://mobile.twitter.com/YDesser

 Music Videos

 
 
Guitar

Yossi is a renowned Singer-musician specializing in Yiddish Classics. He’s been performing all over the New York Jewish scene for many years at various events and diverse crowds around the city. He also covers contemporary Jewish, Hebrew and English songs.

 

Kumzits, Sheva Brochos, Bar Mitzvahs, Engagement Parties, Birthdays, BBQ’s, Camp Fires, Corporate Gatherings and more.

C o n t a c t

For bookings and inquiries, or anything else you'd like to say, feel free to contact yossi below

Yossi Desser

Thanks for submitting!